-
1 ёж
ёжerinaco.* * *м. (мн. ежи́)1) erizo m2) воен. erizo m, caballo de Frisa••морско́й ёж — erizo de mar
торча́ть ежо́м разг. — erizarse
* * *м. (мн. ежи́)1) erizo m2) воен. erizo m, caballo de Frisa••морско́й ёж — erizo de mar
торча́ть ежо́м разг. — erizarse
* * *n1) gener. erizo2) milit. caballo de Frisa, abrojo (инженерное препятствие) -
2 ёжик
м.1) уменьш. к ёж 1)2) перен. (+ род. п.) ( о чём-либо торчащем) erizo mёжик воло́с — cabellos de erizo
торча́ть ёжиком ( о волосах) — tener los pelos de punta
* * *nliter. (î ÷¸ì-ë. áîð÷à¡åì) erizo -
3 ежовый
ежо́в||ыйдержа́ть в \ежовыйых рукави́цах разг. teni en feraj manoj.* * *прил.••держа́ть в ежо́вых рукави́цах — sentar las costuras, tener en un puño
* * *прил.••держа́ть в ежо́вых рукави́цах — sentar las costuras, tener en un puño
* * *adj -
4 вихор
вихо́рhartufo.* * *м. разг.tupé m, copete m, mechón m; cresta fотодра́ть за вихо́р — sacudir de la cresta
во́лосы у него́ торча́т вихра́ми — tiene los pelos como un cepillo (como un erizo)
* * *м. разг.tupé m, copete m, mechón m; cresta fотодра́ть за вихо́р — sacudir de la cresta
во́лосы у него́ торча́т вихра́ми — tiene los pelos como un cepillo (como un erizo)
* * *n1) gener. tufo (на висках)2) colloq. copete, cresta, mechón, tupé -
5 вихрастый
прил. разг.de pelos de erizo (erizados, hirsutos)* * *adjcolloq. de pelos de erizo (erizados, hirsutos) -
6 ежиха
-
7 морской
морск||о́йmara, naviga;\морской флот marŝiparo;\морскойа́я боле́знь marmalsano;♦ \морскойа́я звезда́ зоол. asterio, marstelo.* * *прил.de mar, naval; marino ( свойственный морю); marítimo (прибрежный; относящийся к мореплаванию)морско́е дно — fondo del mar
морско́й бе́рег — costa f, ribera f
морски́е пути́ — vías marítimas
морско́й кли́мат — clima marítimo
морско́е путеше́ствие — viaje por mar
морско́й тра́нспорт — transporte (marítimo) por mar
морско́е де́ло — náutica f
морско́й флот — flota marítima, marina f
морско́й офице́р — oficial de (la) marina
морско́е учи́лище — escuela naval
морска́я боле́знь — mareo m
страда́ть морско́й боле́знью — marearse
морски́е прибо́ры — instrumentos de navegación
морско́й разбо́йник — pirata m, filibustero m
••морска́я игла́ — aguja de mar ( pez)
морска́я звезда́ зоол. — estrella de mar, asteria f
морска́я сви́нка — conejillo de Indias
морско́й лев — león marino
морско́й ёж — erizo de mar
морско́й конёк зоол. — caballo marino (de mar), hipocampo m
морска́я коро́ва зоол. — vaca marina; manatú m, manato m
морско́й кот зоол. — gato de mar
морска́я пе́нка геол. — espuma de mar
морска́я капу́ста — berza (col) marina
морско́й волк ( о старом моряке) — lobo de mar
* * *прил.de mar, naval; marino ( свойственный морю); marítimo (прибрежный; относящийся к мореплаванию)морско́е дно — fondo del mar
морско́й бе́рег — costa f, ribera f
морски́е пути́ — vías marítimas
морско́й кли́мат — clima marítimo
морско́е путеше́ствие — viaje por mar
морско́й тра́нспорт — transporte (marítimo) por mar
морско́е де́ло — náutica f
морско́й флот — flota marítima, marina f
морско́й офице́р — oficial de (la) marina
морско́е учи́лище — escuela naval
морска́я боле́знь — mareo m
страда́ть морско́й боле́знью — marearse
морски́е прибо́ры — instrumentos de navegación
морско́й разбо́йник — pirata m, filibustero m
••морска́я игла́ — aguja de mar ( pez)
морска́я звезда́ зоол. — estrella de mar, asteria f
морска́я сви́нка — conejillo de Indias
морско́й лев — león marino
морско́й ёж — erizo de mar
морско́й конёк зоол. — caballo marino (de mar), hipocampo m
морска́я коро́ва зоол. — vaca marina; manatú m, manato m
морско́й кот зоол. — gato de mar
морска́я пе́нка геол. — espuma de mar
морска́я капу́ста — berza (col) marina
морско́й волк ( о старом моряке) — lobo de mar
* * *adj1) gener. marinero, marino, marìtimo, naval, nàutico2) poet. ecuóreo3) oilf. costa afuera -
8 морской ёж
-
9 ёж колется
ngener. el erizo pincha -
10 ёжик волос
ngener. cabellos de erizo -
11 ёрш
I м. (мн. ерши́)1) ( рыба) gobio m2) ( щётка) cepillo m3) ( о торчащих волосах) pelos de erizoторча́ть (стоя́ть) ершо́м — estar erizado
4) ( гвоздь) clavo arponadoII м. разг.yorsh ( mezcla de vodka con cerveza que embriaga rápidamente), bebistrajo m* * *n1) colloq. bebistrajo, yorsh (mezcla de vodka con cerveza que embriaga rápidamente)2) eng. cepillo -
12 волосы у него торчат вихрами
Diccionario universal ruso-español > волосы у него торчат вихрами
-
13 колоться
I несов.1) ( причинять уколы) pinchar vtёж ко́лется — el erizo pincha
2) ( сражаться холодным оружием) pincharse (con arma fría)••II несов.и хо́чется и ко́лется разг. шутл. — tiene ganas pero no quiere soplarse las manos
cortarse; partirse ( раскалываться); cascarse ( об орехах)* * *v1) gener. (причинять уколы) pinchar, (сражаться холодным оружием) pincharse (con arma frìa), cascarse (об орехах), cortarse, partirse (раскалываться), ventaearse (о вещи)2) sl. (наркотиком) chutarse3) jarg. (нарк.) pincharse -
14 колючая скорлупа
-
15 колючий кустарник
adjgener. espino, senticar, erizo, trìbulo -
16 колючка
ж. разг.1) espina f ( у животных); espino m, pincho m (у растений; тж. металлическая)2) ( колючее растение) planta espinosa* * *ж. разг.1) espina f ( у животных); espino m, pincho m (у растений; тж. металлическая)2) ( колючее растение) planta espinosa* * *n1) gener. aguijón, espina, rejo, tuna, erizo, uña2) colloq. (êîëó÷åå ðàñáåñèå) planta espinosa, espina (у животных), espino, pincho (у растений; тж. металлическая) -
17 пастух табуна кобыл
ngener. yeg¸erizo, yeg¸ero -
18 ежовый
ежо́в||ыйдержа́ть в \ежовыйых рукави́цах разг. teni en feraj manoj.* * *прил.••держа́ть в ежо́вых рукави́цах — sentar las costuras, tener en un puño
* * *de herisson (придых.)••держа́ть кого́-либо в ежо́вых рукави́цах — tenir la bride haute (придых.) à qn
См. также в других словарях:
Erizo (arma) — Saltar a navegación, búsqueda mortero antisubmarinos británico Hedgehog (erizo), de la Segunda Guerra Mundial … Wikipedia Español
Erizo checo — Saltar a navegación, búsqueda Los erizos checos funcionan como una eficaz defensa antitanque … Wikipedia Español
Erizo (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Erizo puede referirse a: la subfamilia Erinaceinae compuesta por pequeños mamíferos cubiertos de púas el erizo común, Erinaceus europaeus los erizos de mar, Echinoidea, una clase del filo Equinodermos Un tipo de arma … Wikipedia Español
erizo — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Erinaceus europaeus. Mamífero insectívoro con el cuerpo cubierto de púas, hocico puntiagudo y patas y cola muy cortas, que se enrosca formando una bola cuando siente un peligro: El erizo es un animal… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
erizo — (Del lat. ericĭus). 1. m. Mamífero insectívoro de unos 20 cm de largo, con el dorso y los costados cubiertos de agudas púas, la cabeza pequeña, el hocico afilado y las patas y la cola muy cortas. En caso de peligro se enrolla en forma de bola. Es … Diccionario de la lengua española
-erizo — erizo, a Sufijo que forma algunos, pocos, nombres de oficio relacionado con lo que expresa el nombre primitivo: ‘cabrerizo, porquerizo, caballerizo’ … Enciclopedia Universal
Erizo en la niebla — Ёжик в тумане Iozhik v tumane Sello de la Unión Sovietica publicado en 1988 sobre el cortometraje. Título Erizo en la niebla … Wikipedia Español
Erizo — (Del lat. ericius.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Mamífero insectívoro, de cuerpo rechoncho cubierto de espinas, hocico alargado y orejas pequeñas que cuando se siente amenazado se enrolla sobre sí mismo presentando las púas a su agresor.… … Enciclopedia Universal
erizo — {{#}}{{LM E15737}}{{〓}} {{[}}erizo{{]}} ‹e·ri·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Mamífero insectívoro nocturno, con el dorso y los costados cubiertos de púas, de cabeza pequeña y hocico afilado: • El erizo, cuando se siente en peligro, se contrae… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
erizo — s m I. 1 Mamífero insectívoro de diversas especies de la familia de los erinaceidos, de aproximadamente 30 cm de largo, cuerpo macizo y pesado, sin cuello aparente, patas robustas y hocico largo; la parte inferior está cubierta de pelo gris o… … Español en México
erizo — molusco con caparazón rojiza esférica colmada de puntas cuyas lengüetas interiores se comen como delicatessen en Chile y otras partes; cf. loco, choro, picoroco, curanto; a los gringos no les gusta el erizo, por suerte , los japoneses se están… … Diccionario de chileno actual